◆礼も過ぎれば無礼になる　Rei mo sugireba burei ni naru.
  • 解釈：馬鹿丁寧なのは、かえって相手を馬鹿にすることになる。慇懃無礼（いんぎんぶれい）。
  • Literal：Excessive courtesy becomes impolite.
  • Interpretation：When too polite, a fool of a partner will be made.
  • 類義：礼過ぐれば諛（へつら）いとなる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.